Hey Stuart.
I know that this feature will make the entire process a lot faster for you, however, SaleHoo doesn't currently provide a listing manager/push to marketplace tool for eBay/Amazon but some of our drop shippers do! You can find details about this on their SaleHoo listing page. I suggest that you contact them directly for more information.
Hope this helps! Happy selling. :)
Phil